Những câu nói hay của Audrey Hepburn

Cuộc sống là một bữa tiệc, hãy mặc thật đẹp cho nó.

Life is a party. Dress for it

Thanh lịch là vẻ đẹp duy nhất không bao giờ phai nhạt.

Elegance is the only beauty that never fades.

Không gì là không thể, từ chính nó đã nói lên rằng tôi có thể.

Nothing is impossible, the word itself says I’m possible.

Điều tốt nhất để níu kéo trong cuộc đời là có nhau

The best thing to hold onto in life is each other.

Tôi tin vào sự mạnh mẽ khi mọi thứ dường như đang diễn ra không như ý muốn.

I believe in being strong when everything seems to be going wrong.

Cho đi là sống. Nếu bạn ngừng muốn cho đi, thì chẳng còn gì để sống nữa.

Giving is living. If you stop wanting to give, there’s nothing more to live for.

Tôi tin rằng, mỗi ngày, bạn nên có ít nhất một khoảnh khắc thú vị.

I believe, every day, you should have at least one exquisite moment.

Tại sao phải thay đổi? Mỗi người đều có phong cách riêng của mình. Khi bạn đã tìm thấy nó, bạn nên bám vào nó. 

Why change? Everyone has his own style. When you have found it, you should stick to it.

Bạn có thể nói nhiều hơn về một người bằng những gì anh ta nói về người khác hơn bạn có thể bằng những gì người khác nói về anh ta.

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

“I was born with an enormous need for affection, and a terrible need to give it.”

“Tôi được sinh ra với một nhu cầu khổng lồ về tình thương, và một nhu cầu đáng sợ để trao cho đi.”

“To plant a garden is to believe in tomorrow.”

Xây dựng một khu vườn chính là tin tưởng vào ngày mai.

I believe in pink. I believe that laughing is the best calorie burner. I believe in kissing, kissing a lot. I believe in being strong when everything seems to be going wrong. I believe that happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day and I believe in miracles.

Tôi tin vào màu hồng. Tôi tin rằng cười là cách tốt nhất để đốt cháy calo. Tôi tin vào việc hôn, hôn nhau nhiều lần. Tôi tin vào việc mạnh mẽ khi mọi thứ dường như đang sai lệch. Tôi tin rằng những cô gái vui vẻ là những cô gái đẹp nhất. Tôi tin rằng ngày mai sẽ là một ngày mới và tôi tin vào những phép màu.

Good things aren’t supposed to just fall into your lap. God is very generous, but He expects you to do your part first.

Những điều tốt là không đơn giản chỉ rơi vào lòng bạn tự nhiên. Chúa rất hào phóng, nhưng Người mong bạn phải làm phần của mình trước.

“For me the only things of interests are those linked to the heart.”

Đối với tôi, những điều thú vị duy nhất là những gì liên quan đến trái tim.

“Elegance is the only beauty that never fades.”

Thanh lịch là vẻ đẹp duy nhất không bao giờ phai mờ.

A woman can be beautiful as well as intellectual.

Một người phụ nữ có thể xinh đẹp cũng như thông minh.

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

Tôi đã quyết định, từ rất sớm, chỉ đơn giản là chấp nhận cuộc sống một cách vô điều kiện; Tôi chưa bao giờ mong cuộc sống sẽ đem đến điều gì đặc biệt cho tôi, nhưng tôi có vẻ đã đạt được nhiều hơn những gì tôi từng hy vọng. Hầu hết thời gian, điều đó chỉ xảy ra với tôi mà không cần tìm kiếm.

Paris is always a good idea.

Paris luôn là ý tưởng tốt.

They say love is the best investment; the more you give, the more you get in return.

Họ nói rằng tình yêu là khoản đầu tư tốt nhất; bạn càng cho đi, bạn sẽ nhận lại càng nhiều hơn.

For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.

“Đối với đôi mắt đẹp, hãy tìm những điều tốt lành trong người khác; đối với đôi môi đẹp, hãy nói những lời tử tế; và để có sự điềm tĩnh, hãy bước đi với ý thức rằng bạn không bao giờ cô đơn.”

“The best thing to hold onto in life is each other.”

“Điều tốt nhất để nắm giữ trong cuộc sống chính là nhau.”

 “I believe in being strong when everything seems to be going wrong.”

“Tôi tin vào việc trở nên mạnh mẽ khi mọi thứ dường như đang đi sai hướng.”

The most important thing is to enjoy your life, to be happy, it’s all that matters.

Điều quan trọng nhất là thưởng thức cuộc sống của bạn, để hạnh phúc, đó mới là tất cả những gì quan trọng.

True friends are families which you can select.

“Những người bạn thực sự là gia đình mà bạn có thể lựa chọn.”

Remember, if you ever need a helping hand, it’s at the end of your arm. As you get older, remember you have another hand: The first is to help yourself, the second is to help others.

Hãy nhớ rằng, nếu bạn bao giờ cần một bàn tay giúp đỡ, thì nó ở cuối cánh tay của bạn. Khi bạn trưởng thành, hãy nhớ rằng bạn có một bàn tay khác: Tay đầu tiên để giúp bản thân, tay thứ hai để giúp đỡ người khác.

There are more important things than outward appearance. No amount of makeup can cover an ugly personality

“Có những điều quan trọng hơn ngoại hình bề ngoài. Không có lượng trang điểm nào có thể che giấu đi một tính cách xấu xa.”

Giving is living. If you stop wanting to give, there’s nothing more to live for.

“Cho đi là đang sống. Nếu bạn ngừng muốn cho đi, không còn gì để sống nữa.”

I believe, every day, you should have at least one exquisite moment.

Tôi tin, mỗi ngày, bạn nên có ít nhất một khoảnh khắc tuyệt vời.

I’ve been lucky. Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

“Tôi đã may mắn. Cơ hội không thường xuyên xuất hiện. Vì vậy, khi chúng đến, bạn phải nắm bắt chúng.”

The beauty of a woman is not in the clothes she wears, the figure that she carries, or the way she combs her hair. The beauty of a woman is seen in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides. True beauty in a woman is reflected in her soul. It’s the caring that she lovingly gives, the passion that she shows & the beauty of a woman only grows with passing years.

Vẻ đẹp của một người phụ nữ không phải nằm trong trang phục cô ấy mặc, hình dáng cô ấy mang, hoặc cách cô ấy chải tóc. Vẻ đẹp của một người phụ nữ hiển thị trong đôi mắt cô ấy, bởi vì đó là cánh cửa đến trái tim cô ấy, nơi tình yêu cư ngụ. Vẻ đẹp thực sự của một người phụ nữ phản ánh trong tâm hồn cô ấy. Đó là sự quan tâm mà cô ấy đồng lòng trao, đam mê cô ấy thể hiện và vẻ đẹp của một người phụ nữ chỉ tăng lên qua những năm tháng trôi qua.

“There are certain shades of limelight that can wreck a girl’s complexion.” — Breakfast at Tiffany’s

“Có những ánh sáng màu sắc đặc biệt có thể làm hỏng làn da của một cô gái.” — Breakfast at Tiffany’s

There is more to sex appeal than just measurements. I don’t need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal picking apples off a tree or standing in the rain.

“Quyến rũ không chỉ dựa vào số đo cơ thể. Tôi không cần một căn phòng ngủ để chứng minh tính nữ tính của mình. Tôi có thể thể hiện quyến rũ bằng cách hái táo từ cây hoặc đứng dưới mưa.”

I have learnt how to live…how to be in the world and of the world, and not just to stand aside and watch.” — Sabrina

“Tôi đã học cách sống… cách tồn tại trong thế giới này, không chỉ đứng xa xôi và quan sát.” — Sabrina

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed and redeemed. Never throw out anyone.

“Con người, thậm chí còn quan trọng hơn cả những vật, cần được khôi phục, làm mới, đánh thức, đòi lại và cứu rỗi. Đừng bao giờ loại bỏ ai đi.”

I may not always be offered work, but I’ll always have my family.

“Tôi có thể không luôn luôn được cung cấp công việc, nhưng tôi luôn có gia đình của mình bên cạnh.”

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings…I’m a long way from the human being I’d like to be. But I’ve decided I’m not so bad after all.

Thắng lợi lớn nhất là có thể sống với chính bản thân mình, chấp nhận nhược điểm của mình… Tôi cách xa hơn rất nhiều so với con người mà tôi muốn trở thành. Nhưng tôi đã quyết định rằng cuối cùng thì tôi cũng không tệ lắm.

I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls.

Tôi tin vào việc làm móng tay. Tôi tin vào cách ăn mặc lòe loẹt. Tôi tin vào việc tô điểm dễ dàng và thoa son môi. Tôi tin vào màu hồng. Tôi tin rằng những cô gái hạnh phúc là những cô gái xinh đẹp nhất.

Makeup can only make you look pretty on the outside but it doesn’t help if you’re ugly on the inside. Unless you eat the makeup.

“Trang điểm chỉ có thể làm cho bạn trông đẹp bề ngoài, nhưng nó không giúp được nếu bạn xấu bên trong. Trừ khi bạn ăn trang điểm.”

Anyone who does not believe in miracles is not a realist.

“Bất kỳ ai không tin vào điều kỳ diệu không phải là người thực tế.”

Not to live for the day, that would be materialistic—but to treasure the day. I realize that most of us live on the skin—on the surface—without appreciating just how wonderful it is simply to be alive at all.

Không phải sống chỉ vì ngày hôm nay, điều đó sẽ thể hiện tính vật chất—mà là trân trọng ngày hôm nay. Tôi nhận ra rằng hầu hết chúng ta sống trên bề ngoài—trên bề mặt—mà không đánh giá cao điều tuyệt vời là được sống tồn tại trong tất cả.

Your heart just breaks, that’s all. But you can’t judge or point fingers. You just have to be lucky enough to find someone who appreciates you.

Why change? Everyone has his own style. When you have found it, you should stick to it.

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering because you can’t take it in all at once.

I tried always to do better, saw always a little further. I tried to stretch myself.

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

If my world were to cave in tomorrow, I would look back on all the pleasures, excitements and worthwhilenesses I have been lucky enough to have had. Not the sadness, not my miscarriages or my father leaving home, but the joy of everything else. It will have been enough.

Success is like reaching an important birthday and finding you’re exactly the same.